Do More Of What Makes You Happy

Así reza la alfombra de mi piso en Darmstadt: "Do More Of What Makes You Happy". Más que un piso, es una habitación con baño y mini-cocina, pero para una persona está bien. Y es muy nuevo. Al parecer, soy el primer inquilino. Todo está decorado con una atención por el detalle impresionante. El tema de mi piso son las estrellas. Hay estrellas por todas partes: en la manta, en los cojines, en las tazas de café... El recordatorio de la alfombra es importante en una ciudad en la que el Sol a menudo brilla por su ausencia. Mi estancia en Darmstadt es de solo tres semanas, pero me ha recordado que "je suis un enfant du Sud".

En vez de ovejas, cuento estrellas

Un cuadro de bienvenida: "Tu lugar es aquel, en el que vives"

La lámpara del techo tiene forma de flor... o de estrella, según se vea

En esa silla alta es en la que estoy escribiendo esta entrada

Aparte de las tazas con estrellas, lo mejor de la cocina es la placa de inducción (!)

Por suerte la habitación no da a la calle, sino a un jardín interior

Esta puerta-ventana da a una terraza que comparto con el vecino

Hasta el último detalle está pensado

In English
Auf Deutsch

Do More Of What Makes You Happy

Der Teppich in meiner Wohnung in Darmstadt ist eindeutig: "Do More Of What Makes You Happy". Eher als eine Wohnung, würde ich mein Apartment als ein Zimmer mit Bad und Kochnische beschreiben. Jedenfalls, für eine Person ist es mehr als gross genug. Und es ist sehr neu. Anscheinend bin ich der erste Mieter. Die Einrichtung ist bis ins letzte Detail durchdacht. Die Thematik von meinem Apartment sind Sterne. Es gibt Sterne überall: auf der Decke, auf dem Kissen, auf den Tassen... Der Mahntext auf dem Teppich ist in einer Stadt, in der die Sonne eher abwesend ist, besonders wichtig. Ich plane nur drei Wochen in Darmstadt zu bleiben, aber schon dieser kurze Aufenthalt hat mich daran erinnert, dass ich ein "enfant du Sud" bin.

Anstatt von Schafen, zähle ich nun Sterne

Ein Willkommenstext: "Dein Platz ist genau dort, wo Du wohnst"

Die Lampe an der Decke hat die Form einer Blume... oder villeicht soll es ein Stern sein

Ich schreibe diesen Text während ich auf dem Hocker sitze

Abgesehen von Tassen mit Sternen, ist das Beste der Küche die Induktionsplatte (!)

Zum Glück schaut mein Zimmer zum Garten und nicht zur lauten Strasse

Diese Fenstertür führt auf eine Terrasse, die ich mit dem Nachbarn teile

Sogar dieses Detail wurde berücksichtigt

Do More Of What Makes You Happy

According to the carpet of my flat in Darmstadt, you should "Do More Of What Makes You Happy". Rather than a flat, I would call this a room with en-suite bathroom and kitchenette. In any case, for one person it is more than enough. And it is very new. Apparently, I am the first tenant. The decoration shows a lot of love for details. The theme of my flat are stars. Stars are all over the place: on the blanket, on the pillows, on the mugs... The reminder on the carpet is particularly important in a city where the sun is rather absent. I plan to stay in Darmstadt just three weeks, but coming back here reminds me that "je suis un enfant du Sud".

Instead of sheep, I count stars

A welcome frame: "Your place is exactly there, where you are living"

The lamp on the ceiling has the shape of a flower... or maybe it is meant to be a star

I am writing this post while sitting on that bar stool

Aside from the mugs with stars, the best thing in the kitchen is the induction plate (!)

Fortunately the room faces the backyard instead of the noisy street

This door leads to a terrace that I share with my neighbor

Even this detail has been taken care of

Arte

En "La elegancia del erizo" se repite a menudo la misma afirmación: el arte es lo único que da sentido a la vida. No lo entendí en su momento, y seguramente aún siga sin entenderlo del todo. Pero tiene sentido. En vez de arte, se podría decir "lo bonito". Y es cierto: lo bonito es lo único que motiva y merece la pena. Lo bonito pueden ser muchas cosas distintas. Para mi es la fotografía, el diseño digital, los retratos, la composición de imagen y sonido. Para otros son los libros, los cómics, las series de televisión. Y para (casi) todos, son las personas. Si no fuera por esas formas de "arte", realmente no habría motivación alguna para seguir adelante.

Más que consumir "arte", lo que más me motiva es intentar crearlo

In English
Auf Deutsch

Kunst

In "Die Eleganz des Igels" wird immer wieder erklärt: ohne Kunst ist das Leben sinnlos. Ich habe es damals nicht verstanden, und verstehe es wahrscheinlich immer noch nicht ganz. Aber es macht Sinn. Anstatt von Kunst, sollte vielleicht eher die Rede von "dem Schönen" sein. Und so gesehen, stimmt es auch: das Schöne ist das einzige, was sich tatsächlich lohnt. Das Schöne können viele verschiedene Dinge sein. Für mich ist es die Fotografie, die digitale Gestaltung, Porträts, die Bearbeitung von Bild und Ton. Für andere sind es Bücher, Comics, Fernsehserien. Und für fast alle, sind es unsere Mitmenschen. Ohne diese "Kunstformen" gäbe es wohl kaum eine Motivation weiterzuleben.

Anstatt "Kunst" nur zu verbrauchen, ist meine grösste Motivation versuchen sie zu erschaffen

Art

In "The Elegance of the Hedgehog" one statement is repeated over and over again: art is the only thing that gives meaning to life. I did not understand this when I read the book, and probably I still do not understand it fully. But it makes sense. Instead of art, one could name it "the beautiful things". And seen from that perspective, it's true: beautiful things are the only things that are worthwhile. Such things can be anything. For me it is photography, digital design, portraits, audio and video editing. For others it is books, comics, TV series. And for mostly everyone, it's the people. Without these forms of "art", it would be hard to find motivation for anything.

Rather than consuming "art", my greatest motivation is trying to create it